Martin Zambor
Nepatrí sa rozplakať si tlmočníka
V tlmočníckej kabíne sedia vždy dvaja ľudia. Každý má na hlave slúchadlá a pred ústami mikrofón. Tlmočníci sa pri práci musia striedať – človek sa nedokáže sústrediť nepretržite celý deň. Tento týždeň som si po pár týždňoch opäť na dva dni sadol do kabíny aj ja. S kolegyňou, s ktorou som nikdy netlmočil, na mieste, kde som nikdy nebol, a na konferencii o téme, o ktorej som (takmer) nič nevedel.